LTB Enten-Edition 53
| ||||||
| Darf ich bitten? | ||||||
(© Egmont Ehapa) | ||||||
| Erscheinungsdatum: | 10. Februar 2017 | |||||
| Chefredakteur: | ||||||
| Redaktion: | ||||||
| Übersetzung: | Peter Daibenzeiher, Manuela Kraxner, Susanne Walter u. a. | |||||
| Geschichtenanzahl: | 14 | |||||
| Seitenanzahl: | 340 | |||||
| Preis: | 6,99 € | |||||
| Weiterführendes | ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
Inhalt
Der verliebte Flaschenprinz
- Originaltitel: Paperina e il terzo incomodo
- Story: Nino Russo
- Zeichnungen: Emilio Catellani
- Erstveröffentlichung: November 1997
- Genre: Gagstory
- Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert, Daisy Duck
- Seiten: 20
- Deutsche Erstveröffentlichung
Aus Daisys Tagebuch: Pannenprävention
- Originaltitel: Imprevisti tecnici
- Story: Bruno Concina
- Zeichnungen: Claudio Panarese
- Erstveröffentlichung: September 1995
- Genre: Gagstory
- Figuren: Donald Duck, Daisy Duck
- Seiten: 18
- Deutsche Erstveröffentlichung
Patient Donald Duck
- Originaltitel: Nursing Fever
- Story: Mark und Laura Shaw
- Zeichnungen: Giorgio Cavazzano
- Erstveröffentlichung: 2008
- Genre: Action
- Figuren: Daisy Duck, Donald Duck
- Seiten: 29
- Nachdruck aus: LTB 375

Donald hat glatt vergessen, dass er bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung von Daisys Damenkränzchen mithelfen sollte. Doch in seiner Geldbörse findet er zugleich eine Eintrittskarte für ein Baseballspiel, das schon seit Wochen ausverkauft ist. Nachvollziehbar, dass Donald lieber zum Spiel geht. Da er das Daisy schlecht erklären kann, stellt er sich lieber krank und markiert den Betthüter. Daisy allerdings beschließt, dass Donald so krank ist, dass er dringend ihre Hilfe benötigt und will die Wohltätigkeitsveranstaltung sein lassen. Dies ist nun wahrlich nicht nach Donalds Geschmack. Um seine überfürsorgliche Verlobte loszuwerden, hetzt Donald die arme Daisy ständig mit seltsamen Wünschen herum, die er als angeblich Kranker eben so hat. Daisy reicht es irgendwann und sie ruft eine Krankenschwester an, die sich um Donald kümmern soll, dieweilen sie zur Wohltätigkeitsveranstaltung geht.
Nun steht Donalds Stadionbesuch nichts mehr im Wege und er feiert das ausgiebig, da es ohnehin noch dauern wird, bis die Krankenschwester kommt. Wenn er sich da nicht verschätzt hat. Denn plötzlich klingelt es und die vierschrötige Schwester Brudwilda steht vor der Tür, die nicht versteht, was Donald redet. Dafür ist sie fest davon überzeugt, dass er Pflege benötigt, notfalls mit schierer Gewalt und de scheint es ihrer Ansicht nach in jedem Fall zu brauchen. Erst als die Schwester von der Fernsehsendung ganz gefesselt ist, gelingt es Donald zu flüchten und sich auf den Weg zum Stadion zu machen. Doch in einer Werbepause bekommt Brudwilda mit, was Donald treibt und folgt ihm.
Donald denkt, dass die Security sich schon um die rabiate Pflegerin kümmern wird, macht es sich im Stadion bequem und will Erdnüsse ordern, als ihm auffällt, dass Daisy die Verkäuferin ist und dass das ganze Spiel der Wohltätigkeitsevent des Damenkränzchens ist, wo er, Donald, eigentlich hätte mithelfen sollen. Völlig unnötig hat er sich also krank gestellt. Aber damit nicht genug, Schwester Brudwilda hat sich gewaltsam Zutritt zum Stadion verschafft und mäht Publikum und Feldspieler nieder beim Versuch, an Donald heranzukommen. Schlussendlich ist sie außer Gefecht und auch sie kann nun nicht mehr ordentlich verstanden werden. Donald muss seine Aktionen damit büßen, dass er sich nun um Daisy und Brudwilda zu kümmern hat.
Das perfekte Valentinstagsgeschenk
- Originaltitel: Paperino e la "Terrazza sul fiordo"
- Story: Giorgio Figus
- Zeichnungen: Ottavio Panaro
- Erstveröffentlichung: Februar 2010
- Genre: Romanze
- Figuren: Donald Duck, Daisy Duck
- Seiten: 20
- Deutsche Erstveröffentlichung
Voll verscherzt
- Originaltitel: Paperina e la casa degli scherzi
- Story: Carlo Gentina
- Zeichnungen: Michele Mazzon
- Erstveröffentlichung: 19.04.2005
- Genre: Gagstory
- Figuren: Donald Duck, Daisy Duck, Dussel Duck
- Seiten: 20
- Deutsche Erstveröffentlichung
Rache ist Blutwurst
- Originaltitel: Paperino e le usanze gentili
- Story: Rodolfo Cimino
- Zeichnungen: Giorgio Cavazzano
- Erstveröffentlichung: 15.08.1971
- Genre: Gagstory
- Figuren: Daisy Duck, Donald Duck, Gustav Gans, Tick, Trick und Track
- Seiten: 19
- Nachdruck aus: DD 39
Mein Ein und Alles
- Originaltitel: Paperina in l'unico papero per me
- Story: Nino Russo
- Zeichnungen: Emanuele Barison
- Erstveröffentlichung: Dezember 1997
- Genre: Romanze
- Figuren: Donald Duck, Daisy Duck, Froni Förmchen
- Seiten: 26
- Deutsche Erstveröffentlichung
Nach einem besonders heftigen Streit beschließt Donald, dass er sich nicht mehr länger von Daisy herumkommandieren lassen will und trennt sich von ihr. Noch rauchend vor Zorn braucht er dringend eine Beschäftigung und kommt auf die Idee, den Dachboden aufzuräumen. Dabei entdeckt er ein altes Backbuch, das ihm von seiner Schulkollegin Froni geschenkt wurde. Donald hat Froni längst vergessen, doch nun fällt ihm nach und nach alles wieder ein. Froni hatte sich damals mit allen möglichen Geschenken stets als ausgesprochen fürsorglich und zuvorkommend erwiesen und Donald nie gerügt. Doch damals hatte er gerade Daisy kennengelernt und nur Augen für diese gehabt. Nun fällt ihm nicht nur das Buch in die Hände, sondern auch ein darin eingelegter Brief, den er damals gar nicht beachtet hatte. Das Kuchenrezept von Froni darin, so erkennt Donald erst jetzt, ist in Wahrheit eine Liebeserklärung. Er eilt los, um Froni aufzusuchen. Diese hat mittlerweile ihren Traum wahrgemacht und eine Konditorei eröffnet, wo sie die besten Törtchen der Stadt bäckt. Froni erlebt nun kurz die größtmögliche Freude, dass ihr Mann der Träume endlich den Weg zu ihr gefunden hat und sich eine gemeinsame Zukunft vorstellen kann. Doch dann taucht Daisy auf, die bei Froni Rat und Trost nach der Trennung erhofft. Froni hat alle Hände voll zu tun, dass Donald und Daisy sich nicht begegnen. währenddessen meint sie zu erkennen, dass der Streit der beiden nichts zu bedeuten hatte und sie sich bestimmt immer noch lieben. Daher verleugnet sie Donald gegenüber ihre Gefühle und gibt beiden den Ratschlag, sich wieder miteinander zu versöhnen.
Aus Daisys Tagebuch: Mit Geduld und Spucke…
- Originaltitel: Penne, piume e psicologia
- Story: Nino Russo
- Zeichnungen: Stefano Intini
- Erstveröffentlichung: Oktober 1994
- Genre: Gagstory
- Figuren: Donald Duck, Daisy Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
- Seiten: 15
- Deutsche Erstveröffentlichung
Ein blaublütiger Rivale

- Originaltitel: The Butler Did It
- Story: Rune Meikle
- Zeichnungen: Flemming Andersen
- Erstveröffentlichung: 2006
- Genre: Gagstory
- Figuren: Donald Duck, Daisy Duck, Tick, Trick und Track
- Seiten: 19
- Nachdruck aus: LTB 348
Daisy will einen Zeitungsartikel über einen Einbruch bei dem reichen Sir Snobbingdale machen. Sie wird von ihrem Interviewpartner heftigst umgarnt und um dem Rivalen das Handwerk zu legen, lässt sich Donald (mit den Kindern) als Diener im Haus Snobbingdales einstellen. Dort versucht er durch gefälschte Liebesbriefe den romantischen Abend zu vermiesen, fliegt dabei aber auf. Im entstehenden Durcheinander und aufgrund Handgreiflichkeiten seitens Daisys kommt ans Licht, dass Snobbingdale den Einbruch nur vorgetäuscht hat und das Geld versteckt hat. Snobbingdale fordert Donald zum Schwertkampf, den Donald schließlich gewinnt. Am Ende gesteht Daisy, dass sie nur deshalb mit Snobbingdale geflirtet hat, weil sie ihn bereits im Verdacht hatte, ein Betrüger zu sein.
Die Kunst des Zuspätkommens
- Originaltitel: Paperina e la cura contro il ritardo
- Story: Rudy Salvagnini
- Zeichnungen: Francesco Guerrini
- Erstveröffentlichung: 05.03.2002
- Genre: Gagstory
- Figuren: Donald Duck, Daisy Duck, Henriette Huhn
- Seiten: 18
- Deutsche Erstveröffentlichung
- Nachgedruckt in: LTB Sonderedition 3/2024
Wie Daisy ihren Freundinnen erzählt, kann Donald prinzipiell nicht pünktlich kommen. Dies illustriert sie ihnen an mehreren Beispielen. Einmal etwa war er zwar überpünktlich an Daisys Tür, zu einem Zeitpunkt, als diese selbst noch gar nicht fertig war. Doch als Daisy schließlich in Schale und zum Gehen bereit war, hatte Donald sich vor dem Fernseher und einem Fußballspiel niedergelassen. Ihn dort wieder wegzubewegen wasr ein Ding der Unmöglichkeit, sodass Daisy letzten Endes die Theateraufführung verpasste. Ein weiteres Mal war ihm sein Zuspätkommen so peinlich, dass er heimlich alle Uhren verstellte und den Kellner und einen Gast im Restaurant bestach, damit sie Daisy die falsche Uhrzeit sagen würden. Einmal war Donald zwar pünktlich hinsichtlich der Uhrzeit, aber genau einen Tag zu spät bei Daisy. Mittlerweile hat Daisy gemerint, eine Möglichkeit zu erkennen, Donalds ständiges Zuspätkommen zu kurieren: Sie lässt ihn selbsdt warten, um ihm zu zeigen, wie sich das eigentlich anfühlt. Doch obwohl Daisy zwei Stunden zu spät zum Treffpunkt kommt, ist Donald erst nach ihr da. Er beruhigt seine ziemlich entnervte Verlobte, indem er einen weiteren Treffpunkt ausmacht, vor Daisys Haus. Donald will sich beeilen dorthinzukommen, Daisy soll sich wieder verspäten.
Telefon-Tohuwabohu
- Originaltitel: Pronto, Paperina?
- Story: Fabio Michelini
- Zeichnungen: Alessia Martusciello
- Erstveröffentlichung: 18.08.1998
- Genre: Gagstory, Science-Fiction, Absurdes
- Figuren: Donald Duck, Daisy Duck, Tick, Trick und Track
- Seiten: 29
- Deutsche Erstveröffentlichung
- Nachgedruckt in: Enthologien Spezial 5
Eigentlich will Donald nur Daisy anrufen, aber plötzlich bricht die Verbindung ab. Da Donald ahnt, dass Daisy nun keine ruhige Minute mehr haben wird und sich alles Mögliche ausmalen wird, was Donald zugestoßen sein könnte und er ihr mangels Verbindung nicht hatte sagen können, eilt er los auf der Suche nach einer Telefonzelle, um das Gespräch dort fortzusetzen. Doch die erste Telefonzelle, die er wählt, lässt nur einen Anruf an überdies die falsche Nummer durch, dann geht sie kaputt. Alle weiteren Telefonzellen, die Donald aufsucht, sind solche mit Wertkarten, doch hat er keine. Auch kaufen kann er sich keine, denn die Kioske haben am heutigen Tag wegen Streiks geschlossen. Der einzige geöffnete dürfte noch derjenige am Einödweg sein, am anderen Ende der Stadt. Und da auch die Bus- und Bahnfahrer heute streiken, muss Donald den ganzen Weg zu Fuß zurücklegen. Endlich am einödweg angekommen, findet Donald mit Mühe den Kiosk und ersteht für sein allerletztes Geld eine Telefonwertkarte. Allein – die nächstbeste Telefonzelle ist ein Münztelefon. Zurücktauschen kann Donald die Telefonkarte auch nicht mehr, da der Kioskbetreiber mittlerweile von dem Streik erfahren und seinen Kiosk geschlossen hat.
Donald macht sich also wieder auf den Weg, weiterhin auf der Suche nach einer geeigneten Telefonzelle. Dabei fügt es sich, dass in einer nahegelegenen Straße kurz, bevor Donald dort vorbeikommt, eine Kabine platziert wird, die sehr an eine Telefonzelle erinnert. Doch leider handelt es sich nicht um eine Telefonzelle, sondern um den Prototypen einer ultramodernen Kabine, die für die Raumfahrt benötigt wird. Als Donald diese guten Glaubens betritt, bekommt er eine Rundumbehandlung mit allem möglichen, was er nicht bestellt hat, aber telefonieren darf er nicht. Zu allem Überfluss halten die Männer der Raumfahrtbehörde, die die Kabine dort kurz zwischengeparkt haben, Donald für einen neuen Fluggast. Sie verschließen die Kabine und verfrachten den wutschnaubenden Donald in eine Rakete, die sie ins All schießen. Als Donald sich tobend aus der Kabine befreien will, gerät die Steuerung der Rakete durcheinander und diese stürzt ab. Die Männer der Raumfahrtbehörde bergen die Kabine, doch diese hat aufgrund eines seltsamen Notmechanismus ihren Fahrgast mittlerweile virtualisiert. Es dauert eine ganze Weile, bis Donald aus dem Datennetz wieder materialisiert werden kann und dann wird er erst noch in Quarantäne gesteckt.
In den Fängen der Mumie
- Originaltitel: The Mummy
- Story: Rune Meikle
- Zeichnungen: Massimo Fecchi
- Tusche: Fecchi Studio
- Erstveröffentlichung: 2001
- Genre: Abenteuer, Adaption des Films Die Mumie von Karl Freund
- Figuren: Donald Duck, Daisy Duck, Onkel Dagobert
- Seiten: 51
- Nachdruck aus: LTB 291
Onkel Dagobert, Donald und Daisy reisen nach Ägypten, um das Geheimnis einer alten Mumie zu lüften. Es stellt sich heraus, dass diese im Inneren einer Pyramide wiederbelebt werden kann, was im Verlauf der Handlung auch geschieht. Es ist die Königin Daisytete, die in Donald die Reinkarnation ihres geliebten Pharaos sieht. Donald droht, ihrem Charme zu erliegen, was Daisy zu verhindern versucht.
Aus Daisys Tagebuch: Der steinreiche Schulfreund
- Originaltitel: L'ospite di riguardo
- Story: Carlo Panaro
- Zeichnungen: Lino Gorlero
- Genre: Gagstory
- Erstveröffentlichung: 01.05.1994
- Figuren: Donald Duck, Daisy Duck
- Seiten: 24
- Deutsche Erstveröffentlichung
Wenn Donald schon am frühen Morgen bei Daisy sturmläutet, hat er ein ganz besonderes Problem. Wie er seiner Herzallerliebsten kurz darauf gesteht, wird ihn bald ein Schulfreund namens Gunnar besuchen, der mittlerweile reich geworden ist. Um nicht schlecht dazustehen, hat Donald ihm gegenüber stets behauptet, er selbst sei ebenfalls reich. Wenn Gunnar nun kommt, wird sich der arme Donald entsetzlich blamieren. Um dem zu entgehen, braucht er nun Daisy, die momentan die Schlüssel zu einer Villa einer Freundin hat, um die sich kümmern soll. Auf Knien fleht Donald nun Daisy an, ihm für das Wochenende die Villa zu überlassen und zugleich in die Rolle dreier Hausangestellter zu schlüpfen. Am Ende lässt sich Daisy erweichen.
Gunnar lässt sich am fraglichen Wochenende ganz und gar von Donald und Daisy verwöhnen. Besser gesagt, er lässt sich nur von Daisy verwöhnen, die rund um die Uhr schuften muss und andauernd von einer Rolle in die andere schlüpft. Denn kaum ist sie als Hausmädchen verkleidet, da wird sie als Köchin oder als Chauffeur verlangt. Die Extrawünsche des Gastes, aber auch die Donalds, der die Situation ganz offenkundig genießt, kosten sie den letzten Rest Energie. So etwa, als Gunnar und Donald stets neue Essenswünsche haben, egal, was Daisy noch herbeischafft. Als schließlich der Abschied gekommen ist und Daisy, völlig k.o., Gunnar dessen Mantel reichen soll, fällt ein Foto heraus. Darauf ist Gunnar vor einem ganz normalen Häuschen zu sehen. Er gesteht, dass auch er kein Vermögen besitzt. Während Donald seinem Freund lachend verzeiht, packt Daisy, die sich völlig umsonst abgerackert hat, die Wut.
Nagender Zweifel
- Originaltitel: Paperino e il dubbio sentimentale
- Story: Sergio Tulipano
- Zeichnungen: Claudio Sciarrone
- Erstveröffentlichung: 16.11.1999
- Genre: Romanze
- Figuren: Daisy Duck, Donald Duck, Dussel Duck, Henriette Huhn
- Seiten: 24
- Nachdruck aus: LTB 279
Donald verbringt einen schönen Abend mit Daisy, die ihn daraufhin ein paar Male versetzt. Sein Vetter Dussel kommt vorbei und redet Donald ins Gewissen, der Daisy von nun an nachspioniert. Diese spricht gerade mit Dorette Duck über eine Trennung. Am Boden zerstört bricht Donald gemeinsam mit Dussel in Daisys Haus ein, wo auch ein Video über die Trennung spricht. Total deprimiert verlässt Donald das Haus. Er bekommt Post mit Premierenkarten für die Theateraufführung „Liebe und Schmerz“, in der Daisy mitspielt und dort auch die gleichen Worte wie in dem Video benutzt. Nach der Aufführung erklärt sie, dass Oma Duck und sie kurzfristig die Rollen bekommen und trainiert haben. Donald ist beruhigt, dass sie ihn doch noch sehr liebt.
