DDSH 211: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Mattes (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Mattes (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 49: | Zeile 49: | ||
*Nachdruck aus: [[MM|Micky Maus]] 49 – 51/1985 | *Nachdruck aus: [[MM|Micky Maus]] 49 – 51/1985 | ||
*vorkommende Figuren: Donald Duck, [[Eulenrichter]], [[Onkel Dagobert]], Tick, Trick & Track | *vorkommende Figuren: Donald Duck, [[Eulenrichter]], [[Onkel Dagobert]], Tick, Trick & Track | ||
*Anmerkung: Diese Geschichte findet sich auch in [[Ich Donald Duck 2]] (1974) wieder, dort jedoch in der Übersetzung von [[Renate Chotjewitz|Renate]] und [[Peter O. Chotjewitz]] | *Anmerkung: Diese Geschichte findet sich auch in [[Ich Donald Duck 2]] (1974) wieder, dort jedoch in der Übersetzung von [[Renate Chotjewitz|Renate]] und [[Peter O. Chotjewitz]]. | ||
=== ''[[Liste aller Entenhausener Geschichte(n)|Entenhausener Geschichte(n)]], Folge 105'' === | === ''[[Liste aller Entenhausener Geschichte(n)|Entenhausener Geschichte(n)]], Folge 105'' === | ||
| Zeile 66: | Zeile 66: | ||
*Produktionsjahr: 1940 | *Produktionsjahr: 1940 | ||
*Seitenanzahl: [[Einseiter]] | *Seitenanzahl: [[Einseiter]] | ||
*Nachdruck aus: [[Donald Duck | *Nachdruck aus: [[Donald Duck Sonntags-Seiten 1]] (1994) | ||
*vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick & Track | *vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick & Track | ||
Donald schläft unruhig, weil er träumt, dass ein [[Teufel]]chen ihn durchs Fenster ans Leder will. Es nutzt nichts, das Fenster zu schließen, nun kracht das Teufelchen sogar durchs Glas! Die Drillinge lassen ihn nicht bei ihnen übernachten, doch Donald kommt eine Idee. Er geht wieder ins Bett, gekleidet in seinem Bärenfellteppich. Nun träumt er nicht nur, dass das Teufelchen ängstlich flieht, nun erschrickt sogar er im Bärenfell das schlafende Teufelchen. | |||
=== ''Leserforum'' === | === ''Leserforum'' === | ||
Aktuelle Version vom 3. Juli 2026, 11:36 Uhr
| Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sonderheft | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
| Frohes Fest | ||||||
 | ||||||
| Erscheinungsdatum: | 14. Dezember 2004 | |||||
| Redaktion: | ||||||
| Seiten: | 68 | |||||
| Geschichtenanzahl: | 5 | |||||
| Preis: | 2,70 € (D) 2,70 € (A) 4.50 SFr (CH) | |||||
| Besonderheiten: | ||||||
| Weiterführendes | ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
Cover[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Zeichnung: Maarten Janssens (Bleistift), Viktor Venema (Tusche)
Inhalt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Seiten 3+4[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Zeichnungen: Carl Barks
- Inhaltsverzeichnis und Impressum
Erziehung ist Kampf[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Storycode: D 93049
- Originaltitel: Strejke på Paradisæblevej
- Skript & Zeichnungen: William Van Horn
- Produktionsjahr: 1993
- Seitenanzahl: 10
- Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 03/1994
- vorkommende Figuren: Daisy Duck, Donald Duck, Tick, Trick & Track
Zu viel Glück[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Storycode: D 4009
- Originaltitel: Forfulgt af held
- Skript: Anne-Marie Dester
- Zeichnungen: Daniel Branca
- Übersetzung: Dr. Reinhard Schweizer
- Produktionsjahr: 1977
- Seitenanzahl: 5
- deutsche Erstveröffentlichung
- vorkommende Figuren: Daisy Duck, Donald Duck, Gustav Gans
Zu viele Weihnachtsmänner[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Storycode: W CP 1-01
- Alternativtitel: Donald Duck und der Schaufelbagger
- Originaltitel: Letter To Santa
- Skript & Zeichnungen: Carl Barks
- Übersetzung: überarbeitete Übersetzung von Dr. Erika Fuchs durch Joachim Stahl
- Produktionsjahr: 1949
- Seitenanzahl: 24
- Nachdruck aus: Micky Maus 49 – 51/1985
- vorkommende Figuren: Donald Duck, Eulenrichter, Onkel Dagobert, Tick, Trick & Track
- Anmerkung: Diese Geschichte findet sich auch in Ich Donald Duck 2 (1974) wieder, dort jedoch in der Übersetzung von Renate und Peter O. Chotjewitz.
Entenhausener Geschichte(n), Folge 105[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- redaktioneller Teil
- Autor: Wolfgang J. Fuchs
- Thema: Ein Brief an den Weihnachtsmann
- Seitenanzahl: 2 Seiten
Donald-Duck-Kurzgeschichte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Storycode: ZD 40-06-09
- Titel: Bärenstark
- Originaltitel: ohne Titel
- Skript: Bob Karp
- Zeichnungen: Al Taliaferro
- Übersetzung: Joachim Stahl
- Produktionsjahr: 1940
- Seitenanzahl: Einseiter
- Nachdruck aus: Donald Duck Sonntags-Seiten 1 (1994)
- vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick & Track
Donald schläft unruhig, weil er träumt, dass ein Teufelchen ihn durchs Fenster ans Leder will. Es nutzt nichts, das Fenster zu schließen, nun kracht das Teufelchen sogar durchs Glas! Die Drillinge lassen ihn nicht bei ihnen übernachten, doch Donald kommt eine Idee. Er geht wieder ins Bett, gekleidet in seinem Bärenfellteppich. Nun träumt er nicht nur, dass das Teufelchen ängstlich flieht, nun erschrickt sogar er im Bärenfell das schlafende Teufelchen.
Leserforum[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- redaktioneller Teil
- Seitenanzahl: 2 Seiten
- Anmerkung: Im Leserforum fand sich ein Hinweis in eigener Sache, in dem darauf hingewiesen wurde, dass ab diesem Heft Überarbeitungen an Fuchs-Übersetzungen gekennzeichnet werden, so wie bereits bei der Geschichte Zu viele Weihnachtsmänner in diesem Heft geschehen.
Das Denkmal aus der Mottenkiste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Storycode: H 87106
- Originaltitel: Monumentenzorg
- Skript: Arno Buitink
- Zeichnungen: Freddy Milton
- Übersetzung: Michael Bregel
- Produktionsjahr: 1988
- Seitenanzahl: 10
- deutsche Erstveröffentlichung
- vorkommende Figuren: Donald Duck, Gundel Gaukeley, Onkel Dagobert, Tick, Trick & Track