Diskussion:DDSH 460

Rettet die Gluckskröte!

Danke für das übernehmen oder kopieren meiner Änderung, bitte auch die Anmerkung mit aufnehmen, dass im Inhaltsverzeichnis die Geschichte fälschlich mit "ü" geschrieben wurde. Siehe Seite 4 des DDSH 460. --87.133.100.95 10:31, 24. Jun. 2026 (CEST)

• Ebenfalls ist der Originaltitel falsch, es muss Swamp Fever heißen. --87.133.100.95 10:38, 24. Jun. 2026 (CEST)

Danke für den Edit. Bezüglich des Originaltitels, so übernehmen wir in der Reihe des DDSHs bei D-Geschichten immer den dänischen Titel. Mattes (Diskussion) 13:00, 24. Jun. 2026 (CEST)

Okay, danke. Die Regel mit den dänischen Titel war mir bislang nicht bekannt. Dann ist es wohl auch im Micky Maus Comics 25 falsch, dort steht auch der englische Titel. --87.133.100.95 13:13, 24. Jun. 2026 (CEST)

Ich würde hier nicht von "falsch" sprechen. Im Inducks sind beispielsweise reihenweise die Geschichten mit H-Code mit falschen Titeln ausgestattet. Entweder die Geschichten haben bei der EV gar keine Titel bekommen, oder man sieht anhand des Scans deutlich, dass die Geschichte bei ihrer EV einen völlig anderen Titel erhalten hat, als im Inducks eingetragen ist. Da ich seinerzeit die DDSH-Artikel grundsätzlich überarbeitet bzw. neu angelegt habe, habe ich die Titel bei EV übernommen. Und das ist bei den D-Code-Geschichten in der Regel Dänemark, weshalb ich auch den dänischen Titel übernahm. Bei den MMCs wurde das ein wenig vereinfacht. VG Mattes (Diskussion) 16:15, 24. Jun. 2026 (CEST)